شروع مقاله | معنی مصدع اوقات
واژه «مُصَدِّع» بهمعنای “شکستدهنده “و “باعث دردسر شدن” است و «اوقات» به زمانها و ساعات اشاره دارد. ترکیب «مصدع اوقات» به چیزی یا کسی گفته میشود که وقت را تلف میکند و تمرکز و زمان مفید را از بین میبرد. جمله «ببخشید مصدع اوقات شدم» در زبان فارسی خیلی رایج است که در این مقاله به بررسی دقیق معنا، کاربردها و مثالهای این واژه در وبسایت فرکانس ما، میپردازیم.
| عنوان | توضیحات |
|---|---|
| نگارش صحیح | مصدع اوقات |
| تلفظ | Mo-sa-de-Oqat - فرهنگ انتشارات معین : (مُ صَ دِّ) [ ع . ] (اِفا.) |
| معنی | (صفت) [عربی] - دردسر دهنده ، آن چه که باعث زحمت شود |
| معنی به انگلیسی | importunate |
| متضاد لغت | مفید و سازنده بودن |
| مترادف لغت | مزاحم |
مصدع اوقات یا مسدع اوقات؟
یکی از اشتباهات املایی رایج در زبان فارسی، نوشتن عبارت «مسدع اوقات» به جای شکل صحیح آن، یعنی «مصدع اوقات» است. این خطا عموماً از شباهت تلفظ حرف «ص» و «س» ناشی میشود. واژه «مصدع» از ریشه «تشتت و صدع» به معنای «شکستن و پراکنده کردن» گرفته شده و به درستی بر عمل از هم گسیختن زمان و تمرکز دلالت دارد. بنابراین، برای حفظ صحت و اصالت زبان، باید دقت کنیم که تنها شکل درست این اصطلاح، «مصدع اوقات» است.
مثالهایی از کاربرد واژه مصدع اوقات
- وقتی میگوئیم ببخشید که مصدع اوقاتتون شدم، منظورمون اینه که ببخشید مزاحم شدم یا ببخشید که وقتتون رو گرفتم و اسباب دردسرتون شدم.
- یادمه دانشجو هم که بودم یه بار رفتم پیش یکی از استادام که پاچه خواری کنم نمره بگیرم ، گفتم ببخشید استاد میتونم مصدع اوقات شریفتون بشم ؟ یه کاغذ برداشت گفت همینی که گفتی رو بنویس ، دیدم نمیتونم گفتم تسلیم 🙂
سوالات متداول (FAQ) درباره تشتت
هنگامی که کسی با ادب و احترام به شما میگوید "ببخشید مصدع اوقات شدم"، بهترین پاسخ این است احترام طرف مقابل را حفظ کرده و او را آرام کنید. انتخاب پاسخ به رابطه شما و موقعیت بستگی دارد.
"قطعاً چنین چیزی نیست، افتخار این بود که در خدمتتان بودم."
"چرا مصدع میفرمایید؟ صحبت با شما همیشه برایم انرژیبخش است."
"خواهش میکنم، صحبت با شما همیشه مغتنم است."
با انتخاب پاسخی مناسب، نه تنها ادب خود را نشان میدهید، بلکه فرهنگ صحیح ارتباطات کلامی را نیز ترویج میکنید.
پاسخ: املای صحیح: مصدع اوقات (با "ص" و "ع")
یعنی: "ببخشید که وقت ارزشمندتان را گرفتم" - این عبارت برای عذرخواهی مودبانه به خاطر تلف کردن وقت طرف مقابل به کار میرود.
پاسخ : "مصدع" از ریشه "ص-د-ع" به معنای شکستن و پراکنده کردن و "اوقات" جمع "وقت" به معنای زمانها
ریشه عربی دارد: مصدع یعنی چه به تنهایی به معنای: "شکستدهنده"، "پراکندهکننده" و "آنچه که باعث از هم گسیختگی میشود" است.
