شروع مقاله
واژه مترصد به دلیل اینکه در فضای عامیانه خیلی استفاده ای ندارد در نگارش آن دچار اشتباه میشویم. در این مقاله به نگارش و معنی آن میپردازیم .
نگارش و معنی
به گزارش فرکانس ما، املای درست مُترصّد است در زبان فارسی به معنی چشم به راه، گوش به زنگ، فراپای، امیدوار است واژه مترصد بودن به معنی چشم براه بودن، منتظر بودن معنی میشود. مترادف واژه مترصد امیدوار، چشم به راه، درکمین، کمینگر، گوش به زنگ، مترقب، متوقع، مراقب، منتظر است.
مثال های واژه مترصد
- “دانشجویان و دانشگاهیان ضمن هشدار به آحاد ملت ایران اعلام می کنند که نقشه دشمن به انتها نرسیده و هنوز مترصد حملات دیگر است.” (منبع: خبرگزاری جمهوری اسلامی، ۱۴ بهمن ۱۳۸۸)
- “بازیگر فیلم سینمایی “بیست” با اشاره به اینکه همیشه مترصد حضور در نقش های متفاوت است، این فیلم را تجربه ای موفق برای خود دانست.” (منبع: پایگاه فرهنگ و هنر ایران)
- “او مترصد فرصت مناسبی بود.”
- “مترصدان به دقت شرایط را زیر نظر داشتند.”
- مترصد آن که بوقت صبح محذور واقع شود و حادثه نازل گردد. (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ ۱ تهران ص ۹۶)
- خویشتن بدارالملک بلخ رفت و منتظر و مترصد وصول مدد بنشست . (ترجمه ٔ تاریخ یمینی چ ۱ تهران ص ۲۵۹)
